il talian atôr pal mont / italijanščina po svetu

Pe fin de setemane o sin lâts in Ongjarie a Győr, o lin scuasit ogni setemane o in Ongjarie
o in Cechie (o sin a stâ dongje dal confin).
30 grâts, la aghe cjalde des termis di Győr, ai fruts ur plasevin i nemâi dal Zoo.
Cuant che o passavin pe place „főtér” o ai viodût chest camion ongjarês cu la scrite „trasporti internazional” e o tacavi a domandâmi ce fin aial fat il talian (la lenghe) emigrât pal mont?
In Slovenie e in Croazie, Bosgne, Serbie (di gnûf unîts rivuardant la pize) si mangje la „pica” o la „pizza” intune „pizzerija” o “picerija” o “piceria” o “picarija”.
Tal sloven e cravuat la version corete e je dome “pica” e “picerija”
In Ongjarie a disin [‘pidze:ria], i ristorants ju clamin “pizzeria” e “pidzéria”.
Par furlan ben clâr: pize e pizerie.
Buine e je ancje la sztracsatella ongjarese e la nestre stračatela in Slovenie.
Ancje jo o dîs simpri “lambordžini”.
Ma ancje a Kandahar a mangjin la pize (merecane): "U.S. soldiers serving in the sprawling Kandahar base have their own Burger King, Subway and Pizza Hut " (Ottawa Citizen Home)

Za konec tedna smo bili na Madžarskem v Győru, skoraj vsak teden gremo ali na Madžarsko ali na Češko (smo blizu meje).
30 stopinj, vroča voda v győrskih toplicah, otrokoma so se dopadli živali v živalskem vrtu.
Ko smo se sprehajali po glavnem trgu „főtér”, mi je v oči padel madžarski tovornjak z napisom „trasporti internazional” na ceradi in začel sem se spraševati, kje in kako je končala izseljena italijanščina po svetu?
V Sloveniji in na Hrvaškem, v Bosni, Srbiji (spet združeni glede pice) jedo „pico” ali „pizzo” v lokalu, ki se imenuje „pizzerija”, “picerija”, “piceria” ali “picarija”. (najbolj carska se mi zdi varianta „pizzerija”)
V slovenščini in hrvaščini je pravilna različica “pica” in “picerija”.
Na Madžarskem pravijo [‘pidze:ria], restavracije pa imenujejo “pizzéria” ali “pidzéria”. Pri Furlanih je to „pize” in „pizerie”.
Okusna je tudi madžarska “sztracsatella” ali naša slovenska “stračatela”.
Tudi jaz se ne morem odvaditi „lambordžini”-ja.
Tudi v Kandaharju natepavajo pice (amerikanske): "U.S. soldiers serving in the sprawling Kandahar base have their own Burger King, Subway and Pizza Hut " (Ottawa Citizen Home).