nedelja, 20. maj 2007

Баранавiчы

O sin lâts a viodi ce che al sucêt a Stockerau. Dopo rivât al marcjât di robe vecje (marcjât franc): »Trop costial chest zuiatul?” Mi rispuint: „Cuindis!” „Dîs?” „ok!”
Une des citâts zimuladis di Stockerau e je la citât belorusse Baranovici (Баранавiчы). Mi domandavi tantis voltis ce ese une citât zimulade? Si cognossino i sindics?

Šli smo pogledati, kaj se dogaja v Stockeravu. Zašli smo na sejem, kjer prodajajo ničvredno šaro: »Koliko stanejo te igrače?« Odgovori mi: »Petnajst!« »Deset?« »ok!«
Eno od pobratenih mest Stockerava je belorusko mesto Baranoviči (Баранавiчы). Že dostikrat sem se spraševal, kaj je to pobrateno mesto? Ali se (sploh) poznajo župani?

Ni komentarjev: