četrtek, 07. junij 2007

cence clime / brez klime

Cussì Jesù, strac pal viaç, al jere sentât dongje il poç: al jere tor misdì. (Zn 4, 6)
Jesù al lave a pît, vuê o doprìn la machine.
Ma viazâ dut il dì in machine e je une altre robe (cence clime!), cussì masse strac pal
viaç no soi bon di scrivi.
Cualchi chilometri denant di Clanfurt si sin fermâts a Maria Saal/Gospa Sveta, un lûc mitic e simbolic pe storie dal popul sloven. Purtrup dome a cent metris dal lûc storic si cjate un grant centri logjistic de aziende Spar.

Jezus je bil utrujen od poti in je kar sédel k studencu. Bilo je okrog šeste ure. (Jn 4,6)
Jezus je šel peš, danes se poslužimo avtomobilov.
Toda potovati celi ljubi dan z avtomobilom (brez klime!) je nekaj čisto drugega, tako preveč utrujen nisem v stanju kaj pametnega napisati.
Nekaj kilometrov pred Celovcem smo se ustavili pri Gospej Sveti, kraj mitov in simbolike za slovenski narod.
Žal samo dobrih nekaj sto metrov stran stoji velik logistični center podjetja Spar.

1 komentar:

furlan pravi ...

Il sium dai furlans al è chel di metisi in propri par fâ il paronut, une fabricute, une aziendute o un laboratori, une oficine o un negoziut. Ma no àn voie di riscjâ.
E ju a lamentâsi dai cinês che nus mandin in malore, che a no son bêçs. Però cuant che si vignive fin a Cjaurêt a cjoli benzine e cjâr, nus leve ben e nissun a si lamentave.
Ma cuant che l'economie-a-neri e tirave, bêçs a sbreghe balon a vignivin strassâts in machinons luncs fin la vie, vilons pachians e casinò in Austrie, che chei de Slovenie e jerin pai barbons!
Jo o soi un che purpûr stant a trente km. de slovenie o cognòs pôc e nuie de Slovenie. Nô furlans o vin falât cun voaltris a sintîus cussi forescj.