nedelja, 20. januar 2008

il zar dai scacs / šahovski car

Di frut o zuiavi a scacs tant che gno pari, anzit a Berlin noaltris slovens o vevin ancje un club di scacs, il nestri circul si clamave »Slovenija«, o zuiavin te tierce division berlinese, par solit ogni domenie. In chel timp sui prins agns otante o leievi ancje il libri sul duel storic
Boris Spaskij – Bobby Fischer che si è davuelt a Reykjavik tal 1972 che al è ritegnût il match dal secul – e jo o soi dacuardi.
Al è muart Bobby Fischer, une leiende, un omp une vore controvers e ecentric, par no doprâ masse peraulis, al baste une – il »mitic«.

šahovski car
»Zemřel geniální šachista Bobby Fischer.« so zapisali v češkem časopisu ”Lidové Noviny”
Kot otrok sem kot moj oče dosti šahiral, v Berlinu smo Slovenci imeli celo svoj šahovski klub s častnim imenom »Slovenija«. Igrali smo skoraj vsako nedeljo v tretji berlinski ligi.
V tem času, v zgodnjih osemdesetih, sem dobil tudi v roke očetovo knjigo o zgodovinskem dvoboju Bobby Fischer proti Borisu Spaskemu v Reykjaviku leta 1972, dvoboj stoletja – tudi jaz sem tega mnenja.
Fischer je legenda, mož sila čudaške narave, obenem pa »car«.

3 komentarji:

il crot pravi ...

Ancje jo cuant che o ai sintût che al è muart o soi restât. Al è dificil rivâ a spiegâ ce che al è stât Bobby Fischer a un che no si intint di scacs. Une vite tragjiche e un om dificil ma tal sô zuc une leiende tal vêr significât de peraule.

Come che tu varâs capît ancje jo o ai vût mateât un biel pôc cui scacs, mandi schachfreunde (no sai cemût che si dîs par sloven).

Janez Erat pravi ...

mandi crot!
par sloven "ljubitelji šaha"

Jaio pravi ...

No sai parcé, il Bobby, al ere considerât il puarte bandiêre dal mont ocidentâl e alore, par fuarce che le partide a ere impuartant:-) No sai zujâ par nuie al di fûr de dame e mi soi simpri domandât cemût che tai paîs slâvs, massime in Russie e an cheste manie:-)
O sai che là e an un grum di buinis scuelis di matematiche e parfin di scacs. Forsit parcé che cul lôr regim a vevin plui timp par zujâ inteligjent che nô e i nestris zujâ di mone? Mah.