nedelja, 28. oktober 2007

lavôr / delo - vikend


weekend (par sloven: vikend) no si lavore, no si lavore in ufici, si lavore in cjase,
dut un'altre robe lavorâ , si lavore miôr e svelt, in fin alc si môf, ancje se si trate dome di un piçul barcon.

spet se je nekaj premaknilo, pa tud če to pomeni samo, da me bo na stranišču manj zeblo, saj pihalo ne bo (če sem ga prav vgradil)

3 komentarji:

Janez Erat pravi ...

piçul barcon
la peraule slovene »pičel« 'piçul, pitinin, pôc' (e ancje »pičlost«) e diven dal furlan "piçul"

Janez Erat pravi ...

pičlost
--slovenska beseda "pičel"
pride iz furlanske "piçul" 'majhen'

Jaio pravi ...

Biel come une icone:-)